Uniform-coordinate repair preserving the original source factors #
A distinguished deterministic coordinate of the right source can be replaced by a coordinate uniform given the transcript. The original right marginal and the entire left kernel remain unchanged. The repaired coordinate may still be correlated with the original right state.
The full factored-law distance is exactly the original retained-coordinate discrepancy. Original source envelopes are therefore preserved, including at null transcript rows. The construction uses the checked correlated marginal-replacement coupling on normalized right kernels and averages its exact distance identities; no repair witness is assumed.
Deterministic continuation pays this distance once when its retained marginal is preserved. A comparison with an unrestricted actual retained marginal explicitly pays it twice. The transfer bounds also apply to arbitrary signed weights and empty alphabets.
The coupling is credited in Strong.Weighted.Coupling. This factored
specialization supplies a finite repair needed when iterating the
look-ahead argument of Chattopadhyay--Goyal--Li, Lemmas 6.5 and 6.8:
https://arxiv.org/pdf/1505.00107. It does not assume that approximate
uniformity itself gives a pointwise source-mass cap.
Appending the actual coordinate preserves normalization of each original right kernel.
The lifted factored law is exactly a deterministic image of the original joint law.
Preserving the weighted right marginal preserves every original right-source envelope.
Discarding the repaired coordinate recovers the entire original factored joint law.
A uniform coordinate repair preserves both original sources at exactly the joint seed error.
The same repair has the corresponding weighted marginal identities on every row.
A repair preserving the retained marginal costs its total variation distance once.
An unrestricted repair costs at most twice its distance against the actual retained marginal.
Deterministic continuation pays once when its retained marginal is preserved.
Deterministic continuation pays twice when its actual retained marginal may change.